Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 979
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الاِنْصِرَافَ قَالَ لَنَا " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا " .
Bishr ibn Hilâl as-Sawwâf nous rapporta : Yazîd ibn Zuray‘ nous rapporta, d’après Khâlid al-Hadhdhâ’, d’après Abû Qilâba, d’après Mâlik ibn al-Huwayrith, qui dit : « Je vins auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — avec un compagnon. Lorsque nous voulûmes repartir, il nous dit : “Quand vient l’heure de la prière, lancez l’appel à la prière et l’iqâma, puis que le plus âgé de vous deux dirige votre prière.” »