Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 979

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الاِنْصِرَافَ قَالَ لَنَا ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Bishr ibn Hilâl as-Sawwâf nous rapporta : Yazîd ibn Zuray‘ nous rapporta, d’après Khâlid al-Hadhdhâ’, d’après Abû Qilâba, d’après Mâlik ibn al-Huwayrith, qui dit : « Je vins auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — avec un compagnon. Lorsque nous voulûmes repartir, il nous dit : “Quand vient l’heure de la prière, lancez l’appel à la prière et l’iqâma, puis que le plus âgé de vous deux dirige votre prière.” »