Celui qui conduit les gens (dans la prière), qu’il la fasse courte Sunan Ibn Majah 984
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ لِمَا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا . قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَطُّ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ " يَا أَيُّهَا النَّاسُإِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ "
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Mas’ud a dit
« Un homme s’approcha du Prophète (صلى الله عليه وسلم) et lui dit : « Ô Messager d’Allah ! Je reste en arrière et je n’accomplis pas la prière du matin (en communauté) à cause d’untel, forhe, la rend trop longue pour nous. Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah prêcher avec autant de colère que ce jour-là. Dire; « Ô peuple ! Il y a parmi vous ceux qui repoussent les autres. Que celui d’entre vous conduise les autres dans la prière, qu’il soit bref, car il y a parmi eux des faibles et des personnes âgées, et des personnes qui ont des besoins pressants.