Celui qui conduit les gens (dans la prière), qu’il la fasse courte Sunan Ibn Majah 987
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، يَقُولُ كَانَ آخِرَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ أَمَّرَنِي عَلَى الطَّائِفِ قَالَ لِي " يَا عُثْمَانُتَجَاوَزْ فِي الصَّلاَةِ وَاقْدِرِ النَّاسَ بِأَضْعَفِهِمْ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالصَّغِيرَ وَالسَّقِيمَ وَالْبَعِيدَ وَذَا الْحَاجَةِ "
Traduction
Il a été rapporté que Mutarrif bin 'Abdullah bin Shikhkhir a dit
« J’ai entendu 'Uthman bin Abul-'As dire : « La dernière chose que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) m’a ordonné lorsqu’il m’a nommé gouverneur de Ta’if est qu’il a dit : « Ô 'Uthman ! Soyez tolérables dans la prière et estimez les gens en fonction des plus faibles d’entre eux, car parmi eux se trouvent les personnes âgées, les jeunes, les malades, ceux qui vivent loin de la mosquée et ceux qui ont des besoins pressants.