Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 993

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bashshâr nous rapporta : Yahyâ ibn Sa‘îd nous rapporta, d’après Shu‘ba. Selon une autre chaîne, Nasr ibn ‘Alî nous rapporta : mon père et Bishr ibn ‘Umar nous rapportèrent tous deux : Shu‘ba nous rapporta, d’après Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Alignez vos rangs, car le bon alignement des rangs participe à l’accomplissement parfait de la prière. »