Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُسَوِّي الصَّفَّ حَتَّى يَجْعَلَهُ مِثْلَ الرُّمْحِ أَوِ الْقِدْحِ . قَالَ فَرَأَى صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
Muhammad ibn Bashshâr nous rapporta : Muhammad ibn Ja‘far nous rapporta : Shu‘ba nous rapporta : Simâk ibn Harb nous rapporta qu’il avait entendu an-Nu‘mân ibn Bashîr dire : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — alignait le rang jusqu’à le rendre aussi droit qu’une lance ou une flèche. Puis il vit la poitrine d’un homme dépasser et dit : « Alignez vos rangs, sinon Allah suscitera assurément la divergence entre vos visages. »