Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1000

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn ‘Abda nous rapporta : ‘Abd al-‘Azîz ibn Muhammad nous rapporta, d’après al-‘Alâ’, d’après son père, d’après Abû Hurayra ; et d’après Suhayl, d’après son père, d’après Abû Hurayra, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Les meilleurs rangs des femmes sont les derniers et les moins bons sont les premiers ; les meilleurs rangs des hommes sont les premiers et les moins bons sont les derniers. »