Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1001
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ مُقَدَّمُهَا، وَشَرُّهَا مُؤَخَّرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ مُؤَخَّرُهَا، وَشَرُّهَا مُقَدَّمُهَا " .
‘Alî ibn Muhammad nous rapporta : Wakî‘ nous rapporta, d’après Sufyân, d’après ‘Abd Allah ibn Muhammad ibn ‘Aqîl, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allah, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Les meilleurs rangs des hommes sont ceux de devant et les moins bons sont ceux de derrière ; les meilleurs rangs des femmes sont ceux de derrière et les moins bons sont ceux de devant. »