Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1004
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ فَأَوْقَفَنِي عَلَى شَيْخٍ بِالرَّقَّةِ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ فَقَالَ صَلَّى رَجُلٌ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُعِيدَ .
Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : ‘Abd Allah ibn Idrîs nous rapporta, d’après Husayn, d’après Hilâl ibn Yasâf, qui dit : Ziyâd ibn Abî al-Ja‘d me prit par la main et me plaça devant un vieil homme à ar-Raqqa, nommé Wâbisa ibn Ma‘bad. Celui-ci dit : Un homme pria seul derrière le rang, et le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui ordonna de recommencer.