Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1007

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ تَعَطَّلَتْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ عَمَّرَ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ كُتِبَ لَهُ كِفْلاَنِ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abî al-Husayn Abû Ja‘far nous rapporta : ‘Amr ibn ‘Uthmân al-Kilâbî nous rapporta : ‘Ubayd Allah ibn ‘Amr ar-Raqqî nous rapporta, d’après Layth ibn Abî Sulaym, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar, qui dit : On fit remarquer au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — que le côté gauche de la mosquée était délaissé. Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit alors : « À celui qui fait vivre le côté gauche de la mosquée seront inscrites deux parts de récompense. »