Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1008

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ ‏‏{وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِمَالِكٍ أَهَكَذَا قَرَأَ ‏{وَاتَّخِذُوا}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduction

Al-‘Abbâs ibn ‘Uthmân ad-Dimashqî nous rapporta : al-Walîd ibn Muslim nous rapporta : Mâlik ibn Anas nous rapporta, d’après Ja‘far ibn Muhammad, d’après son père, d’après Jâbir, qui dit : Lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — eut achevé la circumambulation autour de la Maison, il se rendit à la station d’Ibrâhîm. ‘Umar dit : « Ô Messager d’Allah, voici la station de notre père Ibrâhîm, au sujet de laquelle Allah a dit : “Prenez donc la station d’Ibrâhîm comme lieu de prière.” » Al-Walîd dit : Je demandai à Mâlik : « Est-ce ainsi qu’il l’a récité : “Prenez donc” ? » Il répondit : « Oui. »