Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1018

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَىَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Rumh al-Misrî nous rapporta : al-Layth ibn Sa‘d nous informa, d’après Abû az-Zubayr, d’après Jâbir, qui dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — m’envoya accomplir une tâche. Je le rejoignis ensuite alors qu’il priait et le saluai ; il me fit un signe. Lorsqu’il eut terminé, il m’appela et dit : « Tu viens de me saluer alors que je priais. »