Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1020
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَأَشْكَلَتْ عَلَيْنَا الْقِبْلَةُ فَصَلَّيْنَا وَأَعْلَمْنَا فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ إِذَا نَحْنُ قَدْ صَلَّيْنَا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} .
Yahyâ ibn Hakîm nous rapporta : Abû Dâwûd nous rapporta : Ash‘ath ibn Sa‘îd Abû ar-Rabî‘ as-Sammân nous rapporta, d’après ‘Âsim ibn ‘Ubayd Allah, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Âmir ibn Rabî‘a, d’après son père, qui dit : Nous étions en voyage avec le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lorsque le ciel se couvrit et que la direction de prière nous devint incertaine. Nous priâmes donc et marquâmes la direction suivie. Lorsque le soleil reparut, nous constatâmes que nous avions prié dans une autre direction que celle de la qibla. Nous le mentionnâmes au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, puis Allah révéla : « Où que vous vous tourniez, là se trouve la Face d’Allah. »