Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1023

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى شَبَثَ بْنَ رِبْعِيٍّ بَزَقَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا شَبَثُ لاَ تَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَنْقَلِبَ أَوْ يُحْدِثَ حَدَثَ سُوءٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hannâd ibn as-Sarî et ‘Abd Allah ibn ‘Âmir ibn Zurâra nous rapportèrent tous deux : Abû Bakr ibn ‘Ayyâsh nous rapporta, d’après ‘Âsim, d’après Abû Wâ’il, d’après Hudhayfa, que celui-ci vit Shabath ibn Rib‘î cracher devant lui. Il dit : « Ô Shabath, ne crache pas devant toi, car le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — l’interdisait et disait : “Lorsqu’un homme se lève pour prier, Allah tourne Son visage vers lui jusqu’à ce qu’il se détourne ou produise un acte rituel répréhensible.” »