Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1044

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا بِأَصْحَابِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى اشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَيَخْطَفَنَّ اللَّهُ أَبْصَارَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Nasr ibn ‘Alî al-Jahdamî nous rapporta : ‘Abd al-A‘lâ nous rapporta : Sa‘îd nous rapporta, d’après Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik, qui dit : Un jour, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dirigea ses Compagnons dans la prière. Lorsqu’il eut achevé la prière, il se tourna vers les gens et dit : « Qu’ont donc certaines personnes à lever leurs regards vers le ciel ? » Puis ses paroles à ce sujet devinrent sévères : « Qu’elles cessent assurément de le faire, sinon Allah leur arrachera assurément la vue. »