Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1047

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba et Hishâm ibn ‘Ammâr nous rapportèrent tous deux : Sufyân ibn ‘Uyayna nous rapporta, d’après az-Zuhrî, d’après Sa‘îd ibn al-Musayyab, d’après Abû Hurayra, qui dit : Un homme vint auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et demanda : « Ô Messager d’Allah, l’un de nous prie dans un seul vêtement ? » Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — répondit : « Chacun de vous possède-t-il donc deux vêtements ? »