Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 828
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ اجْتَمَعَ ثَلاَثُونَ بَدْرِيًّا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالُوا تَعَالَوْا حَتَّى نَقِيسَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيمَا لَمْ يَجْهَرْ فِيهِ مِنَ الصَّلاَةِ . فَمَا اخْتَلَفَ مِنْهُمْ رَجُلاَنِ فَقَاسُوا قِرَاءَتَهُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ بِقَدْرِ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَقَاسُوا ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ النِّصْفِ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ .
Yahyâ ibn Hakîm nous rapporta : Abû Dâwûd at-Tayâlisî nous rapporta : al-Mas‘ûdî nous rapporta : Zayd al-‘Ammî nous rapporta, d’après Abû Nadra, d’après Abû Sa‘îd al-Khudrî, qui dit : Trente compagnons du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — ayant participé à Badr se réunirent et dirent : « Venez, estimons la durée de la récitation du Messager d’Allah dans les prières où il ne récitait pas à voix haute. » Pas deux d’entre eux ne divergèrent. Ils estimèrent sa récitation dans la première unité de la prière de midi à environ trente versets, et dans la seconde à la moitié de cela. Ils estimèrent sa récitation dans la prière de l’après-midi à la moitié de celle des deux dernières unités de la prière de midi.