Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1064

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرُ وَالأَضْحَى رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Numayr nous rapporta : Muhammad ibn Bishr nous rapporta : Yazîd ibn Ziyâd ibn Abî al-Ja‘d nous informa, d’après Zubayd, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn Abî Laylâ, d’après Ka‘b ibn ‘Ujra, d’après ‘Umar, qui dit : « La prière du voyage est de deux unités, celle du vendredi de deux unités, et celles de la rupture du jeûne et du sacrifice de deux unités. Elles sont complètes et nullement abrégées, selon la parole de Muhammad — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —. »