Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1072

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنِ السُّبْحَةِ، فِي السَّفَرِ - وَالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ جَالِسٌ عِنْدَهُ - فَقَالَ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ السَّفَرِ فَكُنَّا نُصَلِّي فِي الْحَضَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا وَكُنَّا نُصَلِّي فِي السَّفَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Khallâd nous rapporta : Wakî‘ nous rapporta : Usâma ibn Zayd nous rapporta qu’il dit : J’interrogeai Tâwûs au sujet de la prière surérogatoire en voyage — al-Hasan ibn Muslim ibn Yannâq était assis auprès de lui —. Celui-ci dit : « Tâwûs me rapporta qu’il avait entendu Ibn ‘Abbâs dire : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — institua la prière du résident et celle du voyageur. Nous accomplissions, en résidence, des prières avant et après elle, et nous accomplissions également, en voyage, des prières avant et après elle. »