Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1075

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، فَنَحْنُ إِذَا أَقَمْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا، نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، فَإِذَا أَقَمْنَا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، صَلَّيْنَا أَرْبَعًا ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn ‘Abd al-Malik ibn Abî ash-Shawârib nous rapporta : ‘Abd al-Wâhid ibn Ziyâd nous rapporta : ‘Âsim al-Ahwal nous rapporta, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — séjourna dix-neuf jours en accomplissant les prières deux unités par deux unités. Ainsi, lorsque nous séjournons dix-neuf jours, nous prions deux unités par deux unités ; mais lorsque nous restons plus longtemps, nous en accomplissons quatre.