Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1085

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ - يَعْنِي بَلِيتَ - ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous rapporta : Al-Housayn ibn Ali nous rapporta, d’après Abd ar-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, d’après Abou al-Ach‘ath as-San‘ani, d’après Chaddad ibn Aws, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Parmi vos meilleurs jours figure le vendredi. C’est en ce jour qu’Adam fut créé, qu’aura lieu le souffle dans la Trompe et que surviendra le foudroiement. Multipliez donc les prières sur moi en ce jour, car vos prières me sont présentées. » Un homme demanda : « Ô Messager d’Allah, comment nos prières te seront-elles présentées alors que tu te seras décomposé ? » — c’est-à-dire : que ton corps sera tombé en poussière. Il répondit : « Allah a interdit à la terre de consumer les corps des prophètes. »