Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1094
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَوَجَدَ ثَلاَثَةً قَدْ سَبَقُوهُ فَقَالَ رَابِعُ أَرْبَعَةٍ وَمَا رَابِعُ أَرْبَعَةٍ بِبَعِيدٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ يَجْلِسُونَ مِنَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قَدْرِ رَوَاحِهِمْ إِلَى الْجُمُعَاتِ الأَوَّلَ وَالثَّانِيَ وَالثَّالِثَ " . ثُمَّ قَالَ رَابِعُ أَرْبَعَةٍ وَمَا رَابِعُ أَرْبَعَةٍ بِبَعِيدٍ .
Kathir ibn Oubayd al-Himsi nous rapporta : Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz nous rapporta, d’après Ma‘mar, d’après al-A‘mach, d’après Ibrahim, d’après Alqama, qui dit : Je sortis avec Abd Allah pour la prière du vendredi. Il trouva trois personnes arrivées avant lui et dit : « Le quatrième de quatre, et le quatrième de quatre n’est pas loin. J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “Le Jour de la Résurrection, les gens seront assis auprès d’Allah selon l’ordre dans lequel ils se rendaient aux prières du vendredi : le premier, le deuxième et le troisième.” » Puis il répéta : « Le quatrième de quatre, et le quatrième de quatre n’est pas loin. »