Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1097

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَحَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ غُسْلَهُ، وَتَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ طُهُورَهُ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ، وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ وَلَمْ يَلْغُ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Sahl ibn Abi Sahl et Hawthara ibn Muhammad nous rapportèrent tous deux : Yahya ibn Saïd al-Qattan nous rapporta, d’après Ibn Ajlan, d’après Saïd al-Maqbouri, d’après son père, d’après Abd Allah ibn Wadi‘a, d’après Abou Dharr, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Celui qui accomplit le bain rituel le vendredi en le faisant parfaitement, se purifie avec soin, revêt ses plus beaux vêtements, met du parfum de sa famille dans la mesure de ce qu’Allah lui a accordé, puis se rend à la prière du vendredi sans se livrer à des paroles futiles ni séparer deux personnes, verra pardonnés ses péchés commis jusqu’au vendredi suivant. »