Ce qui a été raconté concernant l’écoute du sermon et le silence Sunan Ibn Majah 1111
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـقَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَبَارَكَ، وَهُوَ قَائِمٌ. فَذَكَّرَنَا بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْ أَبُو ذَرٍّ يَغْمِزُنِي. فَقَالَ: مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ. إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهَا إِلاَّ الآنَ . فَأَشَارَ إِلَيْهِ، أَنِ اسْكُتْ. فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ: سَأَلْتُكَ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ فَلَمْ تُخْبِرْنِي؟ فَقَالَ أُبَىٌّ: لَيْسَ لَكَ مِنْ صَلاَتِكَ الْيَوْمَ إِلاَّ مَا لَغَوْتَ. فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَ أُبَىٌّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " صَدَقَ أُبَىٌّ "
Traduction
'Ata’bin Yasar rapporté d’après Ubayy bin Ka’b
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a récité le Tabarak [Al-Mulk (67)] un vendredi, alors qu’il était debout, et nous a rappelé les Jours d’Allah (c’est-à-dire prêchant tous). AbuDarda' ou Abu Dharr a levé un sourcil vers moi et m’a dit : 'Quand cette sourate a-t-elle été révélée ? Car je ne l’ai jamais entendu auparavant. Il (Ubayy) lui fit signe de garder le silence. Quand ils eurent fini, il dit : « Je t’ai demandé quand cette sourate a été révélée et tu ne m’as pas répondu. » Ubayy a dit : « Vous n’avez rien gagné de votre prière d’aujourd’hui, sauf les vaines paroles auxquelles vous vous êtes livrés. » Il alla voir le Prophète (ﷺ) et lui raconta cela, et ce qu’Ubayy lui avait dit. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ubayy a dit la vérité. »