Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1112

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرًا، وَأَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَلَّيْتَ؟ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ: لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏" ‏ ‏.‏ وَأَمَّا عَمْرٌو فَلَمْ يَذْكُرْ سُلَيْكًا ‏.‏

Traduction

Hicham ibn Ammar nous rapporta : Soufyan ibn Ouyayna nous rapporta, d’après Amr ibn Dinar, qui entendit Jabir, tandis qu’Abou az-Zoubayr entendit Jabir ibn Abd Allah dire : Soulayk al-Ghatafani entra dans la mosquée alors que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — prononçait le sermon. Il lui demanda : « As-tu prié ? » Il répondit : « Non. » Il dit : « Alors accomplis deux unités de prière. »

Quant à Amr, il ne mentionna pas Soulayk.