Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1114

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالاَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَصَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ؟ ‏"‏ قَالَ: لاَ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Daoud ibn Rouchayd nous rapporta : Hafs ibn Ghiyath nous rapporta, d’après al-A‘mach, d’après Abou Salih, d’après Abou Hourayra, et d’après Abou Soufyan, d’après Jabir ; tous deux dirent : Soulayk al-Ghatafani arriva alors que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — prononçait le sermon. Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui demanda : « As-tu accompli deux unités de prière avant de venir ? » Il répondit : « Non. » Il dit : « Alors accomplis deux unités et fais-les brièvement. »