Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1115

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ فَجَعَلَ يَتَخَطَّى النَّاسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Kourayb nous rapporta : Abd ar-Rahman al-Mouharibi nous rapporta, d’après Ismaïl ibn Mouslim, d’après al-Hassan, d’après Jabir ibn Abd Allah, qu’un homme entra dans la mosquée un vendredi alors que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — prononçait le sermon, et se mit à enjamber les gens. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui dit : « Assieds-toi, car tu as causé du tort et tu es arrivé tard. »