Sunan Ibn Majah 707

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Khalid ibn Abd Allah al-Wasiti nous rapporta : mon père nous rapporta, d’après Abd ar-Rahman ibn Ishaq, d’après az-Zuhri, d’après Salim, d’après son père, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — consulta les gens sur le moyen de les appeler à la prière. Ils mentionnèrent la trompe, mais il la désapprouva à cause des Juifs. Puis ils mentionnèrent la cloche, mais il la désapprouva à cause des Chrétiens. Cette nuit-là, l’appel fut montré en rêve à un homme des Ansar nommé Abd Allah ibn Zayd, ainsi qu’à Umar ibn al-Khattab. L’Ansari vint de nuit trouver le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui ordonna alors à Bilal de lancer cet appel, et Bilal le fit. Az-Zuhri dit : Bilal ajouta à l’appel de la prière de l’aube : « La prière vaut mieux que le sommeil », et le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — l’approuva. Umar dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai vu la même chose que lui, mais il m’a devancé. »