Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 711

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالأَبْطَحِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَاسْتَدَارَ فِي أَذَانِهِ وَجَعَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ayyub ibn Muhammad al-Hashimi nous rapporta : Abd al-Wahid ibn Ziyad nous rapporta, d’après Hajjaj ibn Artat, d’après Awn ibn Abi Juhayfa, d’après son père, qui dit : « Je vins trouver le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — à al-Abtah, alors qu’il se trouvait dans une tente rouge. Bilal sortit et lança l’appel à la prière ; il se tourna pendant son appel et plaça ses doigts dans ses oreilles. »