Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 716

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُؤْذِنُهُ بِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَقِيلَ هُوَ نَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فَأُقِرَّتْ فِي تَأْذِينِ الْفَجْرِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Amr ibn Rafi nous rapporta : Abd Allah ibn al-Mubarak nous rapporta, d’après Ma'mar, d’après az-Zuhri, d’après Sa'id ibn al-Musayyab, d’après Bilal, que celui-ci vint auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — pour l’avertir de la prière de l’aube. On lui dit : « Il dort. » Il dit alors : « La prière vaut mieux que le sommeil, la prière vaut mieux que le sommeil. » Ces paroles furent approuvées dans l’appel à la prière de l’aube, et l’usage demeura ainsi établi.