Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 732
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَثْنَى مَثْنَى وَيُقِيمُ وَاحِدَةً .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Badr Abbad ibn al-Walid nous rapporta : Ma'mar ibn Muhammad ibn Ubayd Allah ibn Abi Rafi, affranchi du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, me rapporta : mon père Muhammad ibn Ubayd Allah me rapporta, d’après son père Ubayd Allah, d’après Abu Rafi, qui dit : « J’ai vu Bilal lancer l’appel à la prière devant le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — en prononçant les formules deux par deux, puis prononcer chaque formule de l’iqama une seule fois. »