Sunan Ibn Majah 697

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Harmala ibn Yahya nous rapporta : ‘Abd Allah ibn Wahb nous rapporta : Younous nous rapporta, d’après Ibn Shihab, d’après Sa‘id ibn al-Mousayyab, d’après Abou Hourayra, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, au retour de l’expédition de Khaybar, voyagea une nuit jusqu’à ce que le sommeil le gagne. Il fit halte et dit à Bilal : « Veille pour nous cette nuit. » Bilal pria autant qu’il lui fut donné de prier, tandis que le Messager d’Allah et ses Compagnons dormaient. À l’approche de l’aube, Bilal s’appuya contre sa monture en regardant dans la direction de l’aube, mais ses yeux se fermèrent. Ni lui ni aucun des Compagnons ne se réveilla avant que le soleil ne les frappe. Le Messager d’Allah fut le premier à s’éveiller. Saisi, il dit : « Bilal ! » Bilal répondit : « Celui qui a saisi ton âme a saisi la mienne ; que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d’Allah. » Il dit : « Menez les montures un peu plus loin. » Ils avancèrent quelque peu, puis le Messager d’Allah accomplit ses ablutions, ordonna à Bilal de prononcer l’appel immédiat et les dirigea dans la prière de l’aube. Lorsqu’il eut terminé, il dit : « Quiconque oublie une prière doit l’accomplir lorsqu’il s’en souvient, car Allah — Puissant et Majestueux — a dit : “Accomplis la prière pour te souvenir de Moi.” » Ibn Shihab récitait : « en guise de rappel ».