Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 671

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا نَهِيكُ بْنُ يَرِيمَ الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَىٍّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَذِهِ صَلاَتُنَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أَسْفَرَ بِهَا عُثْمَانُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd ar-Rahman ibn Ibrahim ad-Dimashqi nous rapporta : Al-Walid ibn Mouslim nous rapporta : Al-Awza‘i nous rapporta : Nahik ibn Yarim al-Awza‘i nous rapporta : Moughith ibn Soumay nous rapporta qu’il dit : « J’accomplis la prière de l’aube avec ‘Abd Allah ibn az-Zoubayr dans l’obscurité de la fin de nuit. Lorsqu’il eut prononcé la salutation finale, je me tournai vers Ibn ‘Oumar et demandai : “Quelle est cette manière de prier ?” Il répondit : “C’est ainsi que nous accomplissions cette prière avec le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, Abou Bakr et ‘Oumar. Quand ‘Oumar fut poignardé, ‘Outhman la retarda jusqu’à ce qu’il fasse clair.” »