Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 689
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ اضْطَرَبَ النَّاسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِبَغْدَادَ فَذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ إِلَى الْعَوَّامِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ فَأَخْرَجَ إِلَيْنَا أَصْلَ أَبِيهِ فَإِذَا الْحَدِيثُ فِيهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Yahya nous rapporta : Ibrahim ibn Moussa nous rapporta : ‘Abbad ibn al-‘Awwam nous informa, d’après ‘Oumar ibn Ibrahim, d’après Qatada, d’après al-Hasan, d’après al-Ahnaf ibn Qays, d’après al-‘Abbas ibn ‘Abd al-Mouttalib, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Ma communauté demeurera conforme à la disposition originelle tant qu’elle ne retardera pas la prière du coucher du soleil jusqu’à ce que les étoiles soient nombreuses dans le ciel. » Abou ‘Abd Allah Ibn Majah dit : J’ai entendu Muhammad ibn Yahya dire : « Les gens de Bagdad divergeaient dans la transmission de ce hadith. Abou Bakr al-A‘yan et moi nous rendîmes auprès d’al-‘Awwam ibn ‘Abbad ibn al-‘Awwam. Il nous sortit l’original du livre de son père, et le hadith s’y trouvait. »