Uriner en position debout Sunan Ibn Majah 306
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
قَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ . فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Traduction
Shu’bah a rapporté d’après 'Asim, d’après Abu Wa’il, d’après Mughirah bin Shu’bah :
Le Messager d’Allah est venu à la décharge de certaines personnes et a uriné en se levant. (Hasan) Shu’bah dit : « Ce jour-là, 'Asim dit : 'Amash a rapporté cela d’Abou Wa’il, de Hudhaifah, mais il ne s’en souvenait pas (correctement). J’ai donc interrogé Mansur à ce sujet, et il m’a raconté d’Abou Wa’il, de Hudhaifah, que le Prophète est venu à une décharge de quelques personnes et a uriné debout.
Aperçu et thème central
Ce hadith, rapporté par l'imam Ibn Majah dans *Le Livre de la Purification et de sa Sunna* (Sunan Ibn Majah 306), raconte que le Prophète ﷺ a uriné debout près d'un tas d'ordures. Le thème central est la permission d'uriner debout dans certaines circonstances, contrairement à la pratique courante de s'accroupir, qui est préférée pour la pudeur et la propreté. Le hadith met également en lumière l'approche pratique du Prophète ﷺ en matière de purification, démontrant que les règles islamiques sont fondées sur la facilité et la nécessité, et non sur une uniformité rigide. La chaîne de transmission est authentifiée comme *Hasan* (bonne) par Shu'bah, avec une note sur la vérification minutieuse des narrateurs, soulignant la méticulosité des savants du hadith dans la préservation de la Sunna.
Contexte et perspectives linguistiques
Le *Sabab al-Wurud* (contexte) de ce hadith est pratique : le Prophète ﷺ se trouvait dans un endroit où s'accroupir pour uriner était peu pratique ou impur, il s'est donc tenu debout, démontrant une flexibilité dans la pureté rituelle. Le terme arabe "sutāt" (tas d'ordures) indique un lieu de saleté, où l'urine ne causerait pas de mal ou d'offense. La nuance linguistique clé est le mot "qā’iman" (debout), qui est une description explicite de l'action, non un ordre, impliquant la permission plutôt que l'obligation. Le hadith inclut également une note savante subtile : Shu'bah a d'abord douté du rapport de 'Asim d'après Abu Wa'il, mais après vérification avec Mansur, la narration a été confirmée, illustrant les normes rigoureuses de la critique du hadith (al-jarh wa al-ta'dil). Cela souligne que même les divergences mineures dans la transmission sont soigneusement examinées pour garantir l'authenticité.
Principales perspectives savantes et bénéfices juridiques
Application quotidienne et spirituelle
Dans la vie quotidienne, ce hadith enseigne aux musulmans à équilibrer la pureté rituelle avec la nécessité pratique. Lors de l'utilisation des toilettes, la règle par défaut devrait être de s'accroupir pour maintenir la pudeur et éviter les éclaboussures, mais si les circonstances (par exemple, des toilettes à la turque ou un problème de santé) rendent difficile de s'accroupir, se tenir debout est permis sans culpabilité. Spirituellement, cela rappelle que l'islam est une religion de facilité (*yusr*), comme Allah dit : "Allah veut pour vous la facilité, et ne veut pas pour vous la difficulté" (Coran 2:185). Le croyant doit également imiter la conscience du Prophète ﷺ en choisissant des endroits propres et privés et en évitant de nuire aux autres. Cette narration nous encourage en outre à valoriser la tradition savante de vérification des hadiths, en ayant confiance que la Sunna est préservée avec précision, et à aborder le culte avec à la fois connaissance et sincérité, incarnant l'Ihsan dans chaque acte, même le plus banal.