Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 308

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ لاَ تَبُلْ قَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Yaḥyā nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : Ibn Jurayj nous a rapporté : d’après ʿAbd al-Karīm ibn Abī Umayya, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar, d’après ʿUmar, qui a dit : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — me vit uriner debout et me dit : “Ô ʿUmar, n’urine pas debout.” Je n’ai donc plus uriné debout depuis. »