Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 310

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Hishām ibn ʿAmmār nous a rapporté : ʿAbd al-Ḥamīd ibn Ḥabīb ibn Abī al-ʿIshrīn nous a rapporté : al-Awzāʿī nous a rapporté : d’après Yaḥyā ibn Abī Kathīr, qui a dit : ʿAbd Allāh ibn Abī Qatāda m’a rapporté : « Mon père m’a informé qu’il avait entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : “Lorsque l’un de vous urine, qu’il ne touche pas son pénis de la main droite et ne se nettoie pas de la main droite.” »

ʿAbd al-Raḥmān ibn Ibrāhīm nous a rapporté : al-Walīd ibn Muslim nous a rapporté : al-Awzāʿī nous a rapporté un récit semblable, avec sa chaîne de transmission.