Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 316

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلاَ نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلاَ عَظْمٌ ‏.‏

Traduction

ʿAlī ibn Muḥammad nous a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté, d’après al-Aʿmash. Par une autre chaîne, Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté : ʿAbd al-Raḥmān nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après Manṣūr et al-Aʿmash, d’après Ibrāhīm, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, d’après Salmān. Il a dit qu’un des polythéistes, qui se moquaient de lui, lui dit : « Je vois que votre compagnon vous enseigne tout, même comment déféquer. » Il répondit : « Oui. Il nous a ordonné de ne pas faire face à la qibla, de ne pas nous nettoyer de la main droite et de ne pas nous contenter de moins de trois pierres, parmi lesquelles il n’y ait ni excrément ni os. »