Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 319

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Khālid ibn Makhlad nous a rapporté : d’après Sulaymān ibn Bilāl, qui a dit : ʿAmr ibn Yaḥyā al-Māzinī m’a rapporté, d’après Abū Zayd, le client des Thaʿlabiyyīn, d’après Maʿqil ibn Abī Maʿqil al-Asadī, qui avait été un compagnon du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et qui a dit : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — nous a interdit de faire face aux deux qiblas en déféquant ou en urinant. »