Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 86
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ " . فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ " ذَلِكُمُ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الأَوَّلَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bakr ibn Abī Shayba et ʿAlī ibn Muḥammad nous ont rapporté. Ils ont dit : Wakīʿ nous a rapporté : Yaḥyā ibn Abī Ḥayya, Abū Janāb al-Kalbī, nous a rapporté, d’après son père, d’après Ibn ʿUmar, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de contagion, pas de présage funeste et pas de hāmah. » Un Bédouin se leva et lui dit : « Messager d’Allah, que penses-tu d’un chameau atteint de gale qui contamine tous les autres chameaux ? » Il répondit : « Cela relève du destin. Qui donc a rendu galeux le premier ? »