Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 87

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَقَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الإِسْلاَمُ فَقَالَ ‏"‏ تَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالأَقْدَارِ كُلِّهَا خَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAlī ibn Muḥammad nous a rapporté : Yaḥyā ibn ʿĪsā al-Jarrār nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Aʿlā ibn Abī al-Masāwir, d’après ash-Shaʿbī, qui a dit : « Lorsque ʿAdī ibn Ḥātim arriva à Kūfa, nous allâmes le voir, nous qui étions un groupe de juristes de Kūfa. Nous lui dîmes : “Rapporte-nous ce que tu as entendu du Messager d’Allah ﷺ.” Il dit : “Je suis allé voir le Prophète ﷺ, qui me dit : ‘ʿAdī ibn Ḥātim, embrasse l’islam et tu seras sauf.’ Je demandai : ‘Qu’est-ce que l’islam ?’ Il répondit : ‘Attester qu’il n’y a de divinité qu’Allah et que je suis le Messager d’Allah, et croire à tous les destins, qu’ils soient bons ou mauvais, doux ou amers.’” »