La vertu de 'Umar (ra) Sunan Ibn Majah 107
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ . فَذَكَرْتَ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
Traduction
Abu Hurairah a dit
« Nous étions assis avec le Prophète et il a dit : « Pendant que je dormais, je me suis vue au paradis (dans un rêve) et j'ai vu une femme faire ses ablutions à côté d'un palais. J'ai demandé : « À qui appartient ce palais ? » Elle a dit : « C'est celui d'Umar ». Je me suis souvenu de sa jalousie protectrice, alors je me suis détourné et je suis parti. '» Abu Hurairah a déclaré : « Omar a pleuré et a dit : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d'Allah ! Est-ce que j'éprouverais une quelconque jalousie protectrice à ton égard ? '»