Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 122
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ قُرَيْظَةَ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ " . فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا . فَقَالَ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ " . قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا . ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAlī ibn Muḥammad nous a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ dit, le jour de Qurayẓa : « Qui ira nous rapporter des nouvelles de ces gens ? » Az-Zubayr répondit : « Moi. » Il demanda encore : « Qui ira nous rapporter des nouvelles de ces gens ? » Az-Zubayr répondit : « Moi. » Il le demanda trois fois, puis le Prophète ﷺ dit : « Chaque prophète a un fidèle soutien, et mon fidèle soutien est az-Zubayr. »