Sunan Ibn Majah 18

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hisham ibn 'Ammar nous a rapporté : Yahya ibn Hamza nous a rapporté : Burd ibn Sinan m’a rapporté, d’après Ishaq ibn Qabisa, d’après son père, que 'Ubada ibn as-Samit al-Ansari, chef d’une délégation et compagnon du Messager d’Allah (paix et salut sur lui), avait participé à une expédition avec Mu'awiya en terre romaine. Il vit des gens échanger des morceaux d’or contre des dinars et des morceaux d’argent contre des dirhams. Il dit : « Ô gens, vous consommez l’usure. J’ai entendu le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) dire : “N’échangez pas de l’or contre de l’or, sauf à quantité égale, sans surplus ni paiement différé.” » Mu'awiya lui dit : « Abu al-Walid, je ne vois d’usure dans cela que lorsqu’il y a un paiement différé. » 'Ubada répondit : « Je te rapporte une parole du Messager d’Allah (paix et salut sur lui), et toi, tu me rapportes ton opinion ? Si Allah me fait sortir d’ici, je ne résiderai plus sur une terre où tu exerces ton autorité sur moi. » À son retour, il rejoignit Médine. 'Umar ibn al-Khattab lui demanda : « Qu’est-ce qui t’amène, Abu al-Walid ? » Il lui raconta l’affaire et ce qu’il avait dit au sujet de ne plus vivre sous son autorité. 'Umar lui dit : « Retourne dans ta région, Abu al-Walid. Qu’Allah rende mauvaise toute terre où tu n’es pas, toi et tes semblables. » Il écrivit à Mu'awiya : « Tu n’as aucune autorité sur lui. Fais appliquer aux gens ce qu’il a dit, car telle est la règle. »