Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 144

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلاَمُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقَنِهِ وَالأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنَ الأَسْبَاطِ ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yaʿqub ibn Humayd ibn Kasib nous a rapporté : Yahya ibn Sulaym nous a rapporté, d’après ʿAbd Allah ibn ʿUthman ibn Khuthaym, d’après Saʿid ibn Abi Rashid, qui rapporta que Yaʿla ibn Murra leur avait raconté ceci : ils partirent avec le Prophète ﷺ pour un repas auquel ils avaient été invités. Voilà que Husayn jouait dans la ruelle. Le Prophète ﷺ s’avança devant les gens et tendit les mains. Le garçon se mit à fuir par-ci, par-là, tandis que le Prophète ﷺ le faisait rire, jusqu’à ce qu’il l’attrape. Il plaça alors une main sous son menton et l’autre derrière sa tête, l’embrassa et dit : « Husayn est de moi et je suis de Husayn. Qu’Allah aime celui qui aime Husayn. Husayn est un petit-fils parmi les petits-fils. » ʿAli ibn Muhammad nous a rapporté : Wakiʿ nous a rapporté, d’après Sufyan, une version semblable.