Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 154

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : ʿAbd al-Wahhab ibn ʿAbd al-Majid nous a rapporté : Khalid al-Hadhdha nous a rapporté, d’après Abu Qilaba, d’après Anas ibn Malik : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le plus compatissant de ma communauté envers ma communauté est Abu Bakr ; le plus ferme d’entre eux dans la religion d’Allah est ʿUmar ; celui qui a la pudeur la plus sincère est ʿUthman ; le meilleur juge d’entre eux est ʿAli ibn Abi Talib ; celui qui récite le mieux le Livre d’Allah est Ubayy ibn Kaʿb ; le plus savant d’entre eux en matière de licite et d’illicite est Muʿadh ibn Jabal ; celui qui connaît le mieux les parts successorales est Zayd ibn Thabit. Sachez que chaque communauté a un dépositaire digne de confiance, et que le dépositaire de cette communauté est Abu ʿUbayda ibn al-Jarrah. »