Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 211

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ شُعْبَةُ ‏"‏ خَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ ‏"‏ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Baššār nous a rapporté : Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān nous a rapporté : Šuʿba et Sufyān nous ont rapporté, d’après ʿAlqama ibn Marṯad, d’après Saʿd ibn ʿUbayda, d’après Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī, d’après ʿUṯmān ibn ʿAffān, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit. Šuʿba rapporte cette formulation : « Les meilleurs d’entre vous… » ; Sufyān rapporte : « Le meilleur d’entre vous est celui qui apprend le Coran et l’enseigne. »