Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 234
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bakr ibn Abī Šayba nous a rapporté : Abū Usāma nous a rapporté. Et Isḥāq ibn Manṣūr nous a rapporté : al-Naḍr ibn Šumayl nous a informés, d’après Bahz ibn Ḥakīm, d’après son père, d’après son grand-père Muʿāwiya al-Qušayrī, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que celui qui est présent transmette bien à celui qui est absent. »