Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 256
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ الْبَصْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحُزْنِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحُزْنِ قَالَ " وَادٍ فِي جَهَنَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَمِائَةِ مَرَّةٍ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَدْخُلُهُ قَالَ " أُعِدَّ لِلْقُرَّاءِ الْمُرَائِينَ بِأَعْمَالِهِمْ وَإِنَّ مِنْ أَبْغَضِ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يَزُورُونَ الأُمَرَاءَ " . قَالَ الْمُحَارِبِيُّ الْجَوَرَةَ . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ وَكَانَ ثِقَةً ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ بِإِسْنَادِهِ . حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، . قَالَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ عَمَّارٌ لاَ أَدْرِي مُحَمَّدٌ أَوْ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ali ibn Muhammad et Muhammad ibn Ismaïl ont rapporté : Abd ar-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi nous a rapporté, Ammar ibn Sayf nous a rapporté, d’après Abu Muadh al-Basri. H. Et Ali ibn Muhammad nous a rapporté : Ishaq ibn Mansur nous a rapporté, d’après Ammar ibn Sayf, d’après Abu Muadh, d’après Ibn Sirin, d’après Abu Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Cherchez refuge auprès d’Allah contre le puits du chagrin. » Ils demandèrent : « Messager d’Allah, qu’est-ce que le puits du chagrin ? » Il répondit : « C’est une vallée de l’Enfer dont l’Enfer lui-même demande refuge chaque jour quatre cents fois. » Ils demandèrent : « Qui y entrera ? » Il répondit : « Elle a été préparée pour ceux qui récitent le Coran en accomplissant leurs œuvres par ostentation. Parmi ceux qui sont les plus détestés d’Allah figurent les récitants qui fréquentent les gouvernants. » Al-Muharibi précisa : « les gouvernants injustes. »
Abu al-Hasan a dit : Hazim ibn Yahya nous a rapporté : Abu Bakr ibn Abi Shayba et Muhammad ibn Numayr nous ont rapporté, tous deux disant : Ibn Numayr nous a rapporté, d’après Muawiya an-Nasri — qui était digne de confiance — puis il a mentionné un hadith semblable, avec sa chaîne de transmission.
Ibrahim ibn Nasr nous a rapporté : Abu Ghassan Malik ibn Ismaïl nous a rapporté : Ammar ibn Sayf nous a rapporté, d’après Abu Muadh. Malik ibn Ismaïl a dit : Ammar a dit : « Je ne sais pas s’il s’agissait de Muhammad ou d’Anas ibn Sirin. »