حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَىَّ وَإِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté d'après Abdullah bin Mas'ud que

le Messager d'Allah () a dit : « En vérité, il y a deux choses : les paroles et la guidance. Les meilleurs mots sont les paroles d'Allah et les meilleurs conseils pour guider Muhammad. Méfiez-vous des matières nouvellement inventées, car chaque matière nouvellement inventée est une innovation (bid'ah) et chaque innovation est une voie errante. Ne laissez pas le désir d'une longue vie durcir votre cœur. Ce qui est voué à se produire est proche de vous, et la seule chose qui est loin, c'est ce qui n'arrivera pas. Celui qui est condamné à l'enfer est condamné dès le ventre de sa mère, et celui qui est destiné au paradis est celui qui apprend des leçons des autres. Tuer un croyant constitue de l'incrédulité (Kufr) et le maltraiter verbalement est de l'immoralité (Fusuq). Il n'est pas permis à un musulman d'abandonner son frère pendant plus de trois jours. Méfiez-vous du mensonge, car il n'est jamais bon de mentir, que ce soit sérieusement ou pour plaisanter. Un homme ne doit pas faire à un enfant une promesse qu'il ne tiendra pas. Le mensonge mène à l'immoralité et l'immoralité mène à l'enfer. La véracité mène à la justice et la droiture mène au paradis. On dira de la personne véridique : « Il a dit la vérité et il était juste », et on dira du menteur : « Il a menti et était immoral ». « Car l'homme continue à mentir jusqu'à ce qu'il soit déclaré menteur auprès d'Allah. »