Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 64
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ . فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ " . فَتَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Ismāʿīl ibn ʿUlayya nous a rapporté, d’après Abū Ḥayyān, d’après Abū Zurʿa, d’après Abū Hurayra, qui a dit : « Un jour, le Messager d’Allah ﷺ était en public, visible des gens. Un homme vint à lui et dit : “Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que la foi ?” Il répondit : “Croire en Allah, en Ses anges, en Ses Livres, en Ses messagers, à la rencontre avec Lui et à la Résurrection dernière.” Il demanda : “Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que l’islam ?” Il répondit : “Adorer Allah sans rien Lui associer, accomplir la prière prescrite, s’acquitter de l’aumône légale obligatoire et jeûner le Ramadan.” Il demanda : “Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que l’excellence spirituelle ?” Il répondit : “Adorer Allah comme si tu Le voyais ; car, si tu ne Le vois pas, Lui te voit.” Il demanda : “Ô Messager d’Allah, quand aura lieu l’Heure ?” Il répondit : “Celui à qui l’on pose la question n’en sait pas plus que celui qui la pose. Mais je vais t’en parler des signes : lorsqu’une servante donnera naissance à sa maîtresse, ce sera l’un de ses signes ; et lorsque les bergers de moutons rivaliseront dans la hauteur des constructions, ce sera l’un de ses signes. Il y a cinq choses que nul ne connaît en dehors d’Allah.” Puis le Messager d’Allah ﷺ récita : “Allah détient la connaissance de l’Heure, fait descendre la pluie, sait ce qui se trouve dans les matrices ; nul ne sait ce qu’il acquerra demain et nul ne sait sur quelle terre il mourra. Allah est certes Savant et parfaitement informé.” »